traduction de la chanson de ce mois ci
Paroles de "Po Ou Mam'zel" par Domique Barret:
Po ou Mam'zel Pour toi Mademoiselle
Moin nana détimo sinsér poudi j'ai 2 petits mots sincères à te dire
Confidentiel Confidentiels
Mi konéopu si fodi ou écri je ne sais pas s'il faut les dire ou écrire
En ritournelle en l'arrangeant
Somanké sar plubel surement ça sera plus joli
Po ou mam’zel Pour toi Mademoiselle
Touléga vanifé zot’ ti discours Tous les garçons vont venir faire leur petit discour
Ou Kilé fidél toi qui es fidèle
Moin tou seul va ni chante nuit et jour Moi tout seul je viendrais chanter nuit et jour
Si par bonheur vi aime ma douceur Si par bonheur tu aimes ma douceur
Ma faire à beau tous les matins Je me ferais beau tous les matins
Ma rase à moin ma mette parfum Je me raserais et me mettrais du parfum
Ilang-ilang ou jasmin ilang-ilang ou jasmin
Mêm vétyver si vi préfère ou vétyver si tu préfères
Oulé jolie tu es jolie
Koué mi frépa po ton sourire que ne ferais-je pas pour ton sourire
Dans out’zieu dans tes yeux
Mi vois l’espoir…Mon l’avenir je vois l'espoir de mon avenir
Po ou mam’zel Pour toi Mademoiselle
Sépa ki lé pourode fé ti zieu doux je ne sais pas qui essaye de te faire des yeux doux
O de Plus en plus doux Ô de plus en plus doux
Taleur riskabe moin lé jaloux tout à l'heure je risque d'être jaloux
Même su la joue même sur la joue
Mi rêve embrasse à ou je reve de t'embrasser
Ouuu Po ou mam’zel Ouuhhh pour toi Mademoiselle
Un’ti l’estime moin na po ou un peu d'estime j'ai pour toi
PO ou Lé naturel pour toi c'est naturel
Mi avoue même que mi aime à ou j'avoue même que je t'aime
Sous l’arc-en-ciel sous l'arce en ciel
Donne à nous rendez-vous donnons nous rendez vous
Ma faire à beau tous les matins Je me ferais beau tous les matins
Ma rase à moin ma mette parfum Je me raserais et me mettrais du parfum
Ilang-ilang ou jasmin ilang-ilang ou jasmin
Mêm vétyver si vi préfère ou vétyver si tu préfères
Oulé jolie tu es jolie
Koué mi frépa po ton sourire que ne ferais-je pas pour ton sourire
Dans out’zieu dans tes yeux
Mi vois l’espoir…Mon l’avenir je vois l'espoir de mon avenir
Oulé jolie Ma faire à beau tous les matins Je me ferais beau tous les matins
Ma rase à moin ma mette parfum Je me raserais et me mettrais du parfum
Ilang-ilang ou jasmin ilang-ilang ou jasmin
Mêm vétyver si vi préfère ou vétyver si tu préfères
lé vré mi jure la pas menteur c'est vrai je te jure c'est la vérité
dans mon coeur dans mon coeur
nana la place pou ton bonheur il y a de la place pour ton bonheur
Ma faire à beau tous les matins Je me ferais beau tous les matins
Ma rase à moin ma mette parfum Je me raserais et me mettrais du parfum
Ilang-ilang ou jasmin ilang-ilang ou jasmin
Oulé jolie tu es jolie
pou ou mam'zel pour toi mademoiselle
....
Koué mi frépa po ton sourire que ne ferais-je pas pour ton sourire
Pou ou mam’zel pour toi mademoiselle
…